《海贼王》的创作者兼Netflix即将改编的执行制片人小田荣一郎表示，在科技进步和看了《少林足球》之后，他改变了主意，不知道这部长期运行的漫画是否能被改编成真人版。
在接受《纽约时报》罕见的采访时，这位创作了史上最畅销漫画的日本艺术家谈到了周星驰2001年的香港体育喜剧如何启发了这部真人版漫画，以及他如何确保这部继一系列真人版漫画改编失败后即将推出的系列电影能让粉丝满意。
小田说:“刚开始创作的时候，我认为画一部可以翻拍成真人版的漫画没有任何意义。”“但当我看周星驰的电影时，感觉就像一个漫画式的世界被赋予了生命。”
他说，就在那时，他在技术进步的帮助下改变了主意。“我意识到时代变了，现在有技术可以把海贼王拍成真人版。所以我转而寻找合适的合作伙伴，把漫画变成现实。”
海贼王讲述的是猴子D.路飞，一个吃了魔鬼水果后身体拥有橡胶属性的青少年。在草帽海盗的帮助下，他在世界各地寻找被称为“海贼王”的宝藏，成为下一任海盗王。
它于1997年首次在周刊Shōnen Jump选集杂志上亮相，并于1999年被改编成长期播放的动画电视。这个故事也被改编成电子游戏和大银幕，包括最近的海贼王电影:红色。但Netflix的真人版《攻壳机动队》、《牛仔比波普》和《死亡笔记》都不太受欢迎，这是继《攻壳机动队》之后的第一次。
对于小田来说，“失败的历史”给他带来了很多问题，因此，当主播和制片人马特·欧文斯(Matt Owens)和史蒂文·前田(Steven Maeda)把它搬上银幕时，他充当了这家公司的“看门狗”。
“各种各样的漫画都被拍成了真人版，但都有失败的历史;在日本，没有人能举出一个成功的例子。《海贼王》的粉丝——以及不了解漫画的观众——会接受吗?他告诉《纽约时报》。“值得庆幸的是，Netflix同意，在我觉得满意之前，他们不会播出这部剧。我阅读剧本，给出意见，并充当看门狗，以确保材料被正确地改编。”
在早些时候给粉丝的一封信中，小田秀表示，他在这部制作了七年的电视剧上“没有妥协”。虽然他确信一些粉丝会对这部剧所做的改变表示不满，因为这部剧正在努力以“一种只能在真人秀中实现的方式”呈现东西，但他称这部剧的团队是“专业人士”，而海贼王是“超级粉丝”。
“即使在拍摄结束后，剧组还是同意重拍很多场景，因为我觉得它们不够好，不适合公诸于世，”他写道。“另一方面，有些台词我觉得在纸上感觉不像路飞……但当我看到拍摄的场景时，我想，‘当I?aki (Godoy)扮演路飞的时候，它很管用。’”
“为了不让场景在真人版中显得太不自然，我们必须做很多事情，”他补充说。
Netflix的这部剧的评论还没有出来，但据Oda说，他对《海贼王》真人版的处理非常谨慎，特别是在如何将粉丝喜欢的角色搬上银幕方面。他说，这是任何成功的真人漫画改编的关键。
他在接受《纽约时报》采访时表示:“漫画的真人版改编并不是简单地一对一地再现原著:它需要真正思考粉丝喜欢这些角色的哪些方面，他们之间的动态关系，并忠实于这些元素。”“一部好的真人秀不需要过多地改变故事情节。最重要的是演员们是否能以一种让漫画读者满意的方式再现这些角色。我认为我们做得很好，所以我希望观众能接受它。”
最佳好莱坞报道
