迈阿密——(美联社)——周一，大约50万美国公民的配偶开始登记，无需先离开美国就能获得合法身份，卡伦和泽维尔·查瓦里亚没有什么可庆祝的。
像其他许多人一样，凯伦自愿离开美国——在她的情况下，去尼加拉瓜——作为在这个国家非法生活的代价，她计划积累足够的时间，以便能够重新入境，与她的丈夫Xavier团聚，走上获得公民身份的道路。
乔·拜登(Joe Biden)提供了一条无需先离开美国长达10年就能获得公民身份的途径，这是自2012年以来放宽移民入境的最大总统命令之一。2012年，“童年抵美者暂缓遣返”(Deferred Action for Childhood Arrivals)计划允许数十万小时候随父母来到美国的人临时居留，但可以续期。
为了符合资格，配偶必须在2024年6月17日之前在美国连续居住10年，并在那时结婚。拜登政府估计，50万名配偶和5万名美国公民的继子女将受益。
“如果没有这个程序，数十万美国公民的非公民配偶可能会留在美国，没有合法身份，导致这些家庭生活在恐惧中，对未来充满不确定性，”国土安全部(Homeland Security Department)周一在一份详细介绍该政策的文件中说。强迫配偶出国“会破坏家庭的经济和情感健康”。
超过规定日期和其他资格标准的配偶面临着一个痛苦的选择:自愿离开这个国家多年，以获得重新进入美国的权利，或者在没有合法身份的情况下留在美国。
卡伦·查瓦里亚于2017年回到尼加拉瓜，并向美国领事馆报到接受面试，这是她与在美国的丈夫团聚的请愿书的一部分。2002年，她与57岁的泽维尔(Xavier)结婚后，从墨西哥越境进入美国，并申请了合法身份。泽维尔在纽约从事建筑维修工作，现居住在新泽西州加菲尔德。他们有两个孩子，都是美国公民。
泽维尔每年至少出差两次，看望41岁的卡伦和他们12岁的儿子，他们住在尼加拉瓜首都马那瓜北部的吉诺特加。泽维尔说，他不能在尼加拉瓜生活，因为他在那里找不到工作，没有治疗糖尿病的选择，而且他担心自己的安全，因为他的家人多年来一直是尼加拉瓜的政治反对派。他们20岁的女儿住在美国
凯伦错过了一些重要的时刻，包括她女儿的高中毕业典礼和生日。拜登政府向选择留在美国的配偶提供帮助，这让她感到绝望。
她在尼加拉瓜接受视频采访时哭着说:“这是我们一直在争取的东西，在经历了这么多的挣扎之后，我们来到这里，没有给自己任何希望。”
目前尚不清楚有多少配偶自愿离开美国。但在密歇根州和加利福尼亚州设有办事处的移民律师埃里克·李(Eric Lee)表示，这是一个“庞大”的数字。移民和倡导团体敦促白宫将他们纳入新政策。
“这么多人受到惩罚的唯一原因是因为他们试图走出阴影，他们试图遵守法律，”李说。
国土安全部没有回答有关自愿离境的人是否有资格的问题，只是说他们“可能有资格在国外继续审理”。
支持限制移民的团体认为该政策过于慷慨。美国移民改革联合会星期一表示，这对那些等待合法移民的人来说是一种伤害，而且拜登“显然急于”在离任前登记移民，这使得法院很难在他们获得福利后推翻他们。
该部门周一说，64%的潜在受益者来自墨西哥，20%来自危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多。他们有资格在被称为“假释”的总统授权下，在美国停留三年，只需支付580美元的费用，其中包括申请工作许可、绿卡以及最终获得公民身份的能力。
那些被认为对国家安全或公共安全构成威胁的人，以及那些被认定犯有严重罪行的人，包括酒后驾驶重罪，以及那些被发现属于帮派的人，都被取消资格。
Juan Enrique Sauceda, 47岁，在墨西哥的Piedras Negras等待时机，这里与德克萨斯州的Eagle Pass接壤。他于2019年与一名美国公民结婚时被驱逐出境，并申请重新入境。他的妻子和两个孩子住在休斯顿。
“我想回到美国，因为我在那里长大，我有我的妻子，我的孩子，一切，”绍塞多说。“我不适合这里。”
＿_＿
Spagat在圣地亚哥报道。美联社记者丽贝卡·桑塔纳在加州罗克林对此有贡献。
＿_＿
标题已被改写，以澄清该政策使人们走上公民身份的道路，但不授予公民身份。
对本文的评论
