上周三在拉斯维加斯，一名男子被摄像机拍到跳过法官席袭击她，他将于周一上午再次出现在她面前。
1月3日，30岁的被告Deobra Redden在克拉克县地方法院的法官席上跳了起来。
在跳过法官席后，他抓住了玛丽·凯·霍尔瑟斯法官的头发，随后被法庭工作人员拉开。
袭击发生时，雷登没有戴上镣铐，也没有穿监狱服，因为他是在等待判决期间被释放的。
霍尔瑟斯在袭击中确实受了一些伤，但第二天就回来工作了。
法庭书记员迈克尔·拉索(Michael Lasso)因手部割伤接受了治疗，一名法警因肩部脱臼和额头上的伤口接受了治疗。
法院首席法官杰里·威斯(Jerry Wiese)说，拉索被认为是把雷登从霍尔瑟斯身边拉出来的“主要人物”。
威斯补充说，套索“可能让她避免了更严重的伤害”。
雷登的辩护律师凯撒·阿尔梅斯(Caesar Almase)拒绝置评。
1月3日，雷登因去年用棒球棒袭击他人而被控严重殴打罪，面临牢狱之灾。
他曾试图说服霍尔瑟斯，他正在改变自己的暴力过去，并请求宽大处理，同时称自己是“一个无论多么艰难都不会停止做正确事情的人”。
但当霍尔瑟斯显然要判他入狱时，当法警准备给他戴上手铐并将他拘留时，雷登大喊大叫，向前冲去。
雷登因与袭击有关而被判入狱，保释金为54,000美元(42,518英镑)，但他拒绝在第二天就新的指控返回法庭。
记录显示，他面临的指控包括勒索、武力胁迫和殴打受保护人员，指的是法官和前来帮助她的警察。
星期一出庭时，霍尔瑟斯预计将继续对雷登另一桩涉及棒球棒袭击的案件进行宣判。
地区检察官史蒂夫·沃尔夫森说，在雷登的犯罪记录中，大部分是暴力犯罪，包括三项重罪和九项轻罪。
沃尔夫森说:“他的整个成年生活都很暴力。
