在Netflix改编自刘慈欣小说的新电影《三体》中，女演员赵小兰扮演了一个聪明的头脑，面对可能消灭人类的威胁，他们立即行动起来。但在麦克米伦即将出版的《三体》有声书中，赵小兰将用她的声音为刘的小说中的整个世界赋予生命。
在Netflix的《三体》于3月21日首播之前，麦克米伦音频公司邀请赵又廷为其新录制的《三体》配音。《三体》是刘的《地球往事》三部曲的第一部，记录了人类在与外星人第一次接触后的反应。在关于新有声书的新闻发布会上，赵又廷说，在小屏幕上扮演她的角色叶文杰后，她很享受体现《三体》中所有不同角色的创造性挑战，并说整个体验“真的很丰富”。
麦克米伦此前曾在2014年出版了卢克·丹尼尔斯朗读的《三体》有声读物，托尔图书公司于2021年将其短暂连载到播客中。从那以后，《三体》就从播客上消失了，我们可以放心地假设，新节目和新有声书都是原因之一。对于那些希望在Netflix的节目之前听这本书的图书馆顾客来说，麦克米伦的新有声书可能不会对等待时间有太大帮助。但是对于Audible(和其他有声书平台)的订阅者来说，新的《三体》将于2月27日发布。
